Heirloom switch / swap

[TICTACSMUGGLER]

What is the reasoning for not being able to swap out heirloom weapons when I already am lucky enough to have one? 

This is way too expensive for any normal person to outright buy packs to obtain another heirloom.