Buying Premium - No Discount?

[Tudar]

In origin, if I click on BF3 and scroll down to the expansions I don't have and the option to buy Premium, it offers me premium at "39.99 (49.99)".

However if I click buy and start to check out, it wants the full 49.99 - any suggestions?

Thanks!