Мне искренне жаль за неудобство, с которыми Вы столкнулись, возможно, что повторное обращение в службу поддержки ЕА поможет разобраться на какую в итоге учетную запись ЕА Вы привязали учетную запись Steam с купленной Battlefield: Bad Company 2.

К крайнем случае, Вы можете предоставить доказательство о покупке в Steam и консультант посмотрит, чем сможем Вам помочь.