I'm playing this scenario now, and yeah, my child sim has completed both the "Slumber Party Animal" and "Playtime Captain" aspirations from Growing Together and it does not appear to have fulfilled the "complete any child aspiration" task on the checklist.