HOW TO FIX IT:

I had the same problem where the child completed their aspiration twice and it checked off the box for a second and then went back to not being completed. In order to fix it, get all other missions completed and THEN complete the aspiration with the child. At least that worked for me.