[info] Znalazłeś błąd językowy w grze? Daj nam o tym znać!
autor: EA_AtaashiPierwszy Wpis
Nie mam pewności czy ten błąd nadal jest w grze, bo nie posiadam rozszerzenia, z którego pochodzi, a zdjęcie jest od innego gracza.
W pakiecie rozgrywki "Przygoda w dżungli", na 9 poziomie umiejętności archeologicznych, zostaje wysłany do Sima relikt, którego trzeba sprawdzić autentyczność. Na skrzynce pocztowej jest opcja "Nie pozwól, by [imię Sima]otrzymywała prośby o potwierdzenie autentyczności", w której brakuje odstępu między imieniem Sima, a słowem "otrzymała".
Nie jestem pewny czy ten błąd w tłumaczeniu dalej występuje, bo nie mam tego rozszerzenia, a zdjęcie pochodzi od innego gracza.
W dodatku "Zostań gwiazdą", gdy Simka w karierze aktora poradzi sobie bardzo dobrze na przesłuchaniu, to w powiadomieniu jest napisane, że jest "dobrym aktorką". Słowo "dobry" powinno się odmieniać przez przez płeć, czyli "dobrą aktorką".
Gdy w rodzinie jest jeden pies lub kot, to gdy napełnimy miskę z karmą i klikniemy na miskę, to w jednej z interakcji jest "Zawołaj kota/kotkę o imieniu [imię zwierzaka] na jedzenie", nawet jeśli w rodzinie jest tylko pies. Powinno być poprawione na "Zawołaj zwierzaka o imieniu [imię zwierzaka] na jedzenie".
.jpg "Pobierz załącznik"){kind=icon}
W ostatniej aktualizacji poprawiono tłumaczenie z "Pusta miska" na "opróżnij miskę". Jeśli to nie jest problem, to chciałbym aby poprawiono nazwę interakcji tak aby słowo "opróżnij" zaczynało się z dużej litery, czyli "Opróżnij miskę".
Dziękuję za Twoje zgłoszenia @Kwarcdymny1 
Prosiłbym, abyś bazował na błędach, które dostrzegłeś sam i jesteś w stanie sam zweryfikować (czy nadal istnieją w grze czy też nie). :eahigh_file:
W aspiracji "Pani na włościach", w tytule drugiego etapu została podwojona litera "k" i słowo to wygląda tak: "Wielkka", powinno być "Wielka".
Gdy parcela ma cechę "Bez przyłącza", to przy niektórych obiektach jest komunikat "Armatura/Elektryczność/Internet nie działała bez przyłącza.". Powinno być "[...] nie działa [...] ".
Przycisk, który jest dostępny w Stwórz Sima i trybie budowania, powinien być poprawiony z "Powtórz" na "Przywróć".
W the Sims 4 zostań gwiazdą mój sim jest dyktatorem trendów jako jedną z opcji na simce w tym przypadku Dominika mam taką oto opcję:
Poproś, by Dominika zaprezentował stylizację
@Andzia3812dodam, że w tym błędzie chodzi o to, że interakcja bierze płeć Sima, który pyta, a nie Sima pytanego przez co jest "Dominika zaprezentował. Więc to bardziej błąd skryptu. A ta kariera pochodzi z gry podstawowej.
Zabezpiecz swoje konto EA
Gdy będziesz ustawiać urządzenie jako zaufane, wyślemy Ci kod, by się upewnić się, że Ty to Ty.
Dowiedz się więcej o weryfikacji logowania
Masz problem z połączeniem z grą?
Jeśli nie możesz się połączyć z grą EA, wykonaj poniższe kroki, aby rozwiązać problemy.
Rozwiązywanie problemów z połączeniem
