[info] Znalazłeś błąd językowy w grze? Daj nam o tym znać!
autor: EA_AtaashiPierwszy Wpis
W aspiracji pochodzącej z dodatku "Psy i koty", w ostatnim etapie tej aspiracji jest napisane "Baw się z 2". Według opisu wynika, że to powinno być przetłumaczone na "Baw się z 2 różnymi duchami zwierzaków".
W dodatku "Cztery pory roku", gdy klikniemy na choinkę do ubierania mamy opcje, która jest źle przetłumaczona. Zamiast "Ozdób za pomocą...", powinno być "Ozdób z...", ponieważ w tej interakcji wybieramy Sima do pomocy w ubieraniu tej choinki.
Gdy klikniemy na stół, jest opcja z pakietu rozgrywki "Być rodzicem","Nakryj do stołu z...". Powinno to być przetłumaczone po prostu na "Nakryj do stołu..", ponieważ wtedy Sim sam nakrywa do stołu.
Na 10 poziomie umiejętności wykwintnego gotowania, dochodzi nowe danie "Pieczona Alaska". Gdy klikniemy na przyrządzone danie jest interakcja "Ciasto czekoladowe-zjedz to". Powinno być poprawione na "Pieczona Alaska-zjedz to"
Zauważyłem, że jeszcze w zakładce z autorami i z lekcjami, które można znaleźć w menu, zostało samo "Pory roku". Powinna być pełna nazwa "Cztery pory roku".
Gdy w trybie budowania, najedziemy kursorem na ikonę lodówki "Wspaniała zamrażarka", to pokazuje w opisie, że lodówka daje "+Umiejętność gotowania 5". Powinno być po prostu "+Umiejętność gotowania".
Nie jestem pewien czy ten błąd dalej jest, bo nie mam dodatku Spotkajmy się, a zdjęcie jest od innego gracza.
W zarządzaniu klubami podczas wybierania karier do zasad rekrutacji, kariera z dodatku Zostań gwiazdą i z gry podstawowej mają widoczny kod rozróżniający płeć Sima. W tym miejscu nie potrzebne jest rozróżnianie nazwy przez płeć, więc powinno być po prostu "Aktor" i "Twórca stylów"
Tu tak samo nie mam pewności czy ten błąd nadal jest w grze.
W zasadach rekrutacji, gdy wybieramy cechy, jedna z nich nazywa się "Gorąca głowa". Powinno być tak jak w przy tworzeniu Sima, czyli "Porywczy".
W biznesie prowadzenia kliniki weterynaryjnej z dodatku "Psy i koty", gdy skończy się proces leczenia to trzeba podliczyć właściciela zwierzaka i interakcja ta nazywa się "Właściciel rachunku". Powinno być np. "Wystaw rachunek właścicielowi".
Zabezpiecz swoje konto EA
Gdy będziesz ustawiać urządzenie jako zaufane, wyślemy Ci kod, by się upewnić się, że Ty to Ty.
Dowiedz się więcej o weryfikacji logowania
Masz problem z połączeniem z grą?
Jeśli nie możesz się połączyć z grą EA, wykonaj poniższe kroki, aby rozwiązać problemy.
Rozwiązywanie problemów z połączeniem
