[info] Znalazłeś błąd językowy w grze? Daj nam o tym znać!

autor: EA_Ataashi
Odpowiedz

Pierwszy Wpis

Re: [info] Znalazłeś błąd językowy w grze? Daj nam o tym znać!

★ Guide
@EA_Kuba cieszę się, że mogłem pomóc. Będę dalej zgłaszał jak coś znajdę Standard smile
Wiadomość 11 z 77 (3 542 wyświetleń)

Re: [info] Znalazłeś błąd językowy w grze? Daj nam o tym znać!

★ Guide

Gdy klikniemy na gill, jedna z interakcji to "Grill...". Powinno tam być "Grilluj...".

Wiadomość 12 z 77 (3 539 wyświetleń)

Re: [info] Znalazłeś błąd językowy w grze? Daj nam o tym znać!

★ Guide

Gdy jeden sim ma zamiar spytać się czy chce z nim bara bara, to u pytanego sima w kolejce działań jest to podpisane jako "Oświadcza mi się" mimo, że są małżeństwem. Powinno tam być "Składa mi propozycję".

Wiadomość 13 z 77 (3 535 wyświetleń)

Re: [info] Znalazłeś błąd językowy w grze? Daj nam o tym znać!

★ Guide

'Gdy sim ukończy aspirację "Ekspert komputerowy", to na komputerze w zakładce "Sieć..."- "Eksploruj...", dostaje interakcję "Pogłębiaj wiedzę o ucztowaniu". Powinno to być przetłumaczone na "Zawzięcie pogłębiaj wiedzę", ponieważ pasuje to do opisu interakcji.

Wiadomość 14 z 77 (3 497 wyświetleń)
Odpowiedz
0 Kudo

Re: [info] Znalazłeś błąd językowy w grze? Daj nam o tym znać!

★ Guide

Gdy klikniemy na komodę, to jedna z interakcji nazywa się "Przebierz Sima". Kiedyś ta interakcja nazywała się "Zmień Sima" i powinna znowu mieć taką nazwę.

Wiadomość 15 z 77 (3 490 wyświetleń)

Re: [info] Znalazłeś błąd językowy w grze? Daj nam o tym znać!

[ Edytowane ]
★ Guide

Kategorie strojów simów ze Stwórz Sima i podczas zmieniania stroju simowi w trybie życia, powinny konsekwentnie mieć nazwy zmienione następująco:

-z "Codzienne" - na "Codzienny"

-z "Oficjalne " - na "Oficjalny"

-z "Sportowe" - na "Sportowy"

-z "Imprezowe"- na "Na imprezę"

-z "Gorąca pogoda" - na "Na gorącą pogodę"

-z "Zimna pogoda" - na "Na zimną pogodę"

 

Podobnie jest z nazwami filtrów kategorii strojów. Te dwa ostatnie powinny być zmienione:

-z "Gorąca pogoda" - na "Na gorącą pogodę"

-z "Zimna pogoda" - na "Na zimną pogodę".

 

To co tu napisałem, też jest bardziej kosmetyczne, ale w opcjach wyboru lepiej będzie wyglądać, gdy zostanie poprawione Standard smile

 

 

Wiadomość 16 z 77 (3 487 wyświetleń)

Re: [info] Znalazłeś błąd językowy w grze? Daj nam o tym znać!

★ Guide

Gdy mając w rodzinie jednego kota, klikając na piłkę jedna z interakcji to "Daj piłkę psu o imieniu [imię zwierzaka]" lub gdy jest kotka "Daj piłkę suczce o imieniu [imię zwierzaka]". Powinno tam być "Daj piłkę zwierzakowi o imieniu [imię zwierzaka]".

Wiadomość 17 z 77 (3 454 wyświetleń)

Re: [info] Znalazłeś błąd językowy w grze? Daj nam o tym znać!

★ Guide

W opisie rodziny Delgato, jest napisane o suczce Cassidy, ale w rodzinie jest suczka Modra. Więc w opisie zamiast "Cassidy" powinno być "Modrą"

Ta zmiana pewnie dopiero będzie działać, gdy się utworzy nowy zapis.

Wiadomość 18 z 77 (3 452 wyświetleń)

Re: [info] Znalazłeś błąd językowy w grze? Daj nam o tym znać!

[ Edytowane ]
★ Guide

Interakcja ze zwierzakiem "Porozmawiaj z" powinna być bez "z", czyli "Porozmawiaj".

Wiadomość 19 z 77 (3 451 wyświetleń)

Re: [info] Znalazłeś błąd językowy w grze? Daj nam o tym znać!

[ Edytowane ]
★ Guide

Gdy zainstalujemy po raz pierwszy pakiet rozgrywki "Być rodzicem", to pojawia się jednorazowo opis tego pakietu. Wkradło się tam błędne słowo.

W drugim punkcie zamiast "Simy" powinno być "Simów".

 

Wiadomość 20 z 77 (3 352 wyświetleń)

ea-promo

Zabezpiecz swoje konto EA

Gdy będziesz ustawiać urządzenie jako zaufane, wyślemy Ci kod, by się upewnić się, że Ty to Ty.

Dowiedz się więcej o weryfikacji logowania

ea-help-promo-2

Masz problem z połączeniem z grą?

Jeśli nie możesz się połączyć z grą EA, wykonaj poniższe kroki, aby rozwiązać problemy.

Rozwiązywanie problemów z połączeniem