В русскоязычной версии игры есть ряд ошибок перевода. Некоторые из них незначительные, а другие меняют смысл способностей. Всё это создаёт некоторые проблемы для русскоязычных игроков. Ниже представлен ряд этих ошибок:
1. Лидерская способность клона Коди с дзетой позволяет союзным клонам восстанавливать ЗАЩИТУ при использовании базовой способности. Но в игре вместо защиты пишется здоровье. Док-во: https://imgur.com/a/wVE32
2. Уникальная способность боевого супер-дроида B2 переведена не совсем корректно. В2 получает бонус к шкале хода с некоторой вероятностью, когда союзник получает урон или же враг уклоняется. Но в игре указано, что он может получить бонус к шкале хода тогда, когда уклоняется союзник, что неверно. По крайней мере в самой игре В2 может получить бонус либо за то, что уклонился враг, либо за то, что другой союзник получает урон. Док-во: https://imgur.com/a/65Eja
3. Лидерская способность Бобы Фетта на 8-м уровне улучшения даёт союзникам +50% к критическому урону и +10% к шансу нанесения крит.удара. Но в игре 2 раза написано про крит.урон. Док-во: https://imgur.com/a/sWEz5
4. В некоторых разделах игры есть кнопки перехода во внутренние магазины (поставки). На этих кнопках должно быть написано "Использовать" + иконка валюты. Но такое есть только в разделе "Испытания за модули", а в других разделах вместо слова "использовать" пишется "получить", что не совсем логично, т.к. кнопка переводит в магазин. Док-во: https://imgur.com/a/ciNj2
5. В описании характеристики "Защита" в окне характеристик персонажей пишется про корабль, а не персонажа. Док-во: https://imgur.com/a/olsMd
6. В описании персонажа "Рей (Обучение джедая)" указано, что она является выносливым танком Первого Порядка, хотя на деле это не так. Док-во: https://imgur.com/a/CAxDN
К тому же 9-й эпизод ещё не вышел, чтобы игроки могли убедиться в правдивости описания.
Я очень надеюсь, что вы сможете помочь исправить эти ошибки. Иначе они не будут исправлены ещё очень долгое время.
