Help ons Answers HQ te verbeteren! Meedoen aan onderzoek Nee, bedankt

Re: [Collectie Thread] Verschillende taal en vertaal fouten

door Phantomlover1717
Beantwoorden

Oorspronkelijke bericht

Highlighted

[Collectie Thread] Verschillende taal en vertaal fouten

Graag taal en vertaal fouten in deze post plaatsen.

 

Voeg gelieve een plaatje van de fout toe, met de fout omcirkeld. Dit voor verduidelijking van de fout.

 

Mocht je de vertaling naar het Engels kennen, plaats deze dan bij je berichtje.

-----  

do not work for EA

Bericht 1 van 50 (2.159 Weergaven)
Highlighted

Re: [Collectie Thread] Verschillende taal en vertaal fouten

Verzamellijst 

-----  

do not work for EA

Bericht 2 van 50 (2.158 Weergaven)
Beantwoorden
0 Kudos
Highlighted

Re: [Collectie Thread] Verschillende taal en vertaal fouten

★★ Novice

In een van de Beloningseigenschappen van Jaargetijden zit een kleine schrijffout (zie bijlage).

Het woord waterbestendiNG moet zijn WaterbestendiG

Bericht 3 van 50 (1.984 Weergaven)
Highlighted

Re: [Collectie Thread] Verschillende taal en vertaal fouten

★★ Apprentice

Ik merkte daarnet een foutje (denk ik) als je op een grote berg bladeren klikt staat er "Binnen spelen" Ik neem aan dat dit de letterlijke vertaling van "Play inside" is. Terwijl het denk ik "Erin spelen" zou moeten zijn?

 

Hier is een print screen:

 

sdfghjkl.jpg

Bericht 4 van 50 (1.960 Weergaven)
Highlighted

Re: [Collectie Thread] Verschillende taal en vertaal fouten

Community Manager

@MoonshineSim en @Kimo0wW Ik ga ermee aan de slag!

Bericht 5 van 50 (1.925 Weergaven)
Highlighted

Re: [Collectie Thread] Verschillende taal en vertaal fouten

Community Manager

Net gecontroleerd, ik heb hetzelfde probleem en ik zal het jullie laten weten wanneer dit wordt opgelost Standard smile

Bericht 6 van 50 (1.908 Weergaven)
Beantwoorden
0 Kudos
Highlighted

Re: [Collectie Thread] Verschillende taal en vertaal fouten

★ Apprentice

Wanneer je in Leven op een lift klikt, komt de melding "Naarbeneden" tevoorschijn. Dit zou "Naar beneden" (met spatie) moeten zijn. Zie foto.

Bericht 7 van 50 (1.804 Weergaven)
Highlighted

Re: [Collectie Thread] Verschillende taal en vertaal fouten

Community Manager

@Dinosaur918 Bedankt voor de melding, ik zal het doorgeven Standard smile

Bericht 8 van 50 (1.787 Weergaven)
Beantwoorden
0 Kudos
Highlighted

Re: [Collectie Thread] Verschillende taal en vertaal fouten

Community Manager

@Dinosaur918 We gaan dit aanpassen in een van onze komende updates, dan is deze nare typfout voor altijd weg Wink

Bericht 9 van 50 (1.714 Weergaven)
Beantwoorden
0 Kudos
Highlighted

Re: [Collectie Thread] Verschillende taal en vertaal fouten

★ Apprentice

Vandaag opgemerkt dat ook bij de tekst om naar boven te gaan dezelfde fout opduikt.

Bericht 10 van 50 (1.700 Weergaven)

Wil je nog meer Sims?

Check onze Sims-forums voor tutorials en allerlei andere Sim-dingetjes.

Meer weergeven

ea-help-promo-2

Houd je account veilig

We controleren of jij het bent door je een code te sturen voor je vertrouwde apparaten.

Meer over aanmeldingsverificatie op EA Help