The first step that I usually do is run Origin as an admin and then repair the game. I didn't see anyone mention having done both of those steps back to back so if you haven't tried that it might be worth your time before reinstalling the game or OS.