Are you only seeing this happening in-game? Do you see any options to add coins from the Apex Legends page on the Steam store?
Gotcha, thanks. This sounds like an issue we've been tracking for a while. The team is currently investigating.
Thanks for bearing with us while it's under investigation.