I can't add friends on crossplay PC says not found when looking for players name

[0neEightSeven187]

I can't add friends on crossplay PC says not found when looking for players name aperently they can ads my name but they can't invite me and I can't find anyone  at all I need help please