Huge and overlapping letters.
Story mode: subtitles too long to display inside the screen. Words lost outside the screen.
Check your console video output settings:
Check your TV settings too. Once you are confident all those settings are correct, restart the console and retry.