The problem happens in every mode. Friendly game or career. Inter as a home team has no banners and Milan as visitor team has all the stadium full of its banners.
Fifa 18 has many problems...faces, issues like this (Inter), etc. For example when you score a golden goal in extra time the celebration of the goal from the crowd is delayed.