I don't know if anyone is still having this problem but I believe I have a fix!!!! Just go to the 3 dots in the left-hand corner, click EDIT TOWN, then click the hand icon to MOVE LOT. You can now rotate the lot IF you want to, but for me all I did was then click "accept" on that screen without moving it at all. Then the town/map icons appeared again! After all this time, hopefully people haven't stopped playing and this fix will help!
＊Accept as Solution button- If a post answers your question please let us and other players know by hitting this button.
＊Me Too button - 'Me Too' helps us track how many players are also experiencing that issue. Definitely make use of this button.
＊XP button - Say Kudos and help players 'Level Up' by giving them XP for helpful posts.