September 2020
I don't know if it's because of the update or what, but now when I try to assign a bed to my sims this happens.
@IndiglowRose That looks like the effect of an outdated UI Cheats mod. Try removing it and see if the bed assignment screen looks normal.