DId you try right-clicking on the DVD symbol and choose open end then click on setup.exe on the disc ? You'll still need to login to Origin but it should work in offline mode if the game is activated. After the installation you will need to go online again,
I don't work or have any association with EA. I give advice to the best of my knowledge and cannot be held responsible for any damage done to your computer/game.
Please only contact me via PM when asked to do so.