I recently upgraded my to a macbook air 2020 (from a macbook pro 2013) and reinstalled & updated all of Origin and Sims 4. My game repeatedly says it needs updates, but when I click the button, it says the updates are complete and it's ready to play. The play button is still orange and says update though. No luck in trying to play offline either.
a month ago