Re: Prochaine maintenance (erreur de traduction)

par Henalexandre
Répondre

Message original

Solution approuvée

Prochaine maintenance (erreur de traduction)

★★★ Novice

Produit: Anthem
Plate-forme:PC
Quel est le modèle de votre plateforme ? PC
Numéro de série AMD ou Nvidia 1080Ti
Entrez la taille de la mémoire RAM en Go 32
Veuillez sélectionner votre région Europe
Etiez-vous dans une Expédition lorsque le souci s'est produit ? Non
Quand est-ce que le souci s'est produit ? Indiquez le nom du menu ou l'emplacement dans le jeu. Page Actualités
Quand est-ce arrivé ? (jj.mm.aa hh:mm)
Résumez votre bug : Erreur de traduction
À quelle fréquence le bug se produit-il ? 100%
Étapes. Comment pouvons-nous retrouver ce bug? En lançant le jeu
Que se passe-t-il quand le bug se produit ? l'utilisateur attrape un fou rire
Que devrait-il se passer ? Le jeu devrait être correctement traduit...

Quand on lance Anthem en premier message d'actualité on à droit à ceci :

 

Maintenance à venir
Anthem sera indisponible lors de sa maintenance le
jeudi 19 mars 2019 de 13h à 15h (heure de Paris)

 

Du coup la maintenance, c'est jeudi ? (le 21) Ou bien c'est le 19 ? (Mardi)

Très franchement j'en rigole, mais en même temps quand je vois ça je comprends pourquoi la traduction Fr est aussi désastreuse en jeu... Si les traducteurs arrivent déjà à confondre Tuesday et Thursday =/

 

 

tuesday.jpg

Message 1 sur 3 (285 visites)

Solution acceptée

Re: Prochaine maintenance (erreur de traduction)

Bonjour,

La maintenance est actuellement en cours. Il s'agit effectivement d'une erreur de la traduction...


Ne lis/réponds pas aux demandes par message privé.

Voir le sujet

Message 3 sur 3 (210 visites)

Toutes les réponses

Re: Prochaine maintenance (erreur de traduction)

★★★★★ Apprentice

Ben visiblement c'etait hier d'apres les site que j'ai pu visiter :eahigh_file:

 

Mais bon, perso j'attend plus qu'une maintenance sur le jeu... je sais pas genre du contenu, un equilibrage, une corection de tous les bug remontés

Message 2 sur 3 (241 visites)

Re: Prochaine maintenance (erreur de traduction)

Bonjour,

La maintenance est actuellement en cours. Il s'agit effectivement d'une erreur de la traduction...


Ne lis/réponds pas aux demandes par message privé.
Message 3 sur 3 (211 visites)

ea-promo

Des problèmes de connexion à votre jeu ?

Commencez par suivre ces conseils pour résoudre les problèmes de connexion à un jeu EA.

Dépannez et testez votre connexion

ea-help-promo-2

Sécurisez votre compte

Nous vérifierons votre identité en vous envoyant un code sur l'un de vos appareils reconnus.

Plus d'infos sur la Vérification de connexion