Here is what I would try if I was you.
Uninstall Origin completely
Restart your PC
Open Steam and install the game through Steam. This will prompt to install Origin for you
This usually works for most people because the client is installed with the proper things through Steam
IF the game doesn't start check in Origin to make sure the game is there and it has the STEAM tag.
IF so, then Install the game through Origin and that will probably work as it did for me.
But before i did all of this I did install the game and let it install Origin first.
January 2020 - last edited January 2020
@glottis8I have it on steam but cant find it on origin, it saying I have to re buy on origin. when I load game on steam, origin loads but bugs out rapidly