@fl1pp3rr - Hey! Fortunately EA_Cade continued to help me over Twitter, we're not sure what the exact issue was, but the game seems to launch now. Origin still seems to insist that I don't own the game, as I'm still taken to the Sims 4 store page, but the game no longer fails to launch.