Help us improve Answers HQ! Take Survey No, Thanks

Mass Effect Andromeda language choice

by Glennen_81
Reply

Original Post

Re: Mass Effect Andromeda language choice

[ Edited ]
★ Guide

If I live in Israel and speak in Russian, how I can order ME Andromeda with russian sub ?

Message 31 of 139 (2,180 Views)

Re: Mass Effect Andromeda language choice

★★ Novice

So I just downloaded ME Andromeda from Origin, the voice overs are in English, but all the text and menu items are in Russian.

I tried to hack the location files, but didn't work. I tried to change the settings but the only option is Russian. Any ideas?

I sent a note to Origin, but not holding my breadth

 

Message 32 of 139 (2,048 Views)

Re: Mass Effect Andromeda language choice

@DayBourne14

 

If you bought the game on the Russian Origin shop then there are no other language options. (As it is stated on the shop page.) 

In Russia and Poland the game has only the Russia and Polish language option for text and menu. 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

This is a players helping players forum, I don't work for EA.
Dies ist ein Spieler helfen Spielern Forum, ich arbeite nicht für EA.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Death closes all: but something ere the end, Some work of noble note, may yet be done, Not unbecoming men that strove with Gods.
Ulysses - Alfred, Lord Tennyson
Message 33 of 139 (2,041 Views)

Re: Mass Effect Andromeda language choice

★★ Novice

Ok, that makes sense. But I'm in the US, I'm pretty sure the Origin portal I'm on is US. I uninstalled and tried downloading, but got same result.

I checked my EA settings and they have me listed as US for residence

Message 34 of 139 (2,028 Views)

Re: Mass Effect Andromeda language choice

★★★ Novice

Same here. Live in Canada, got the Russian version of the game. How stupid is this.

Message 35 of 139 (2,016 Views)

Re: Mass Effect Andromeda language choice

@Pur3_Bl1tz @Pur3_Bl1tz

 

Ok then, that is something different.

 

In this cas you should contact EA directly. (If you are not from the US change the country in the top right corner.)

 

If you have trouble with the contact attempt look at this guide

 

I will also notify the CMs about that issue.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

This is a players helping players forum, I don't work for EA.
Dies ist ein Spieler helfen Spielern Forum, ich arbeite nicht für EA.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Death closes all: but something ere the end, Some work of noble note, may yet be done, Not unbecoming men that strove with Gods.
Ulysses - Alfred, Lord Tennyson
Message 36 of 139 (1,988 Views)

Re: Mass Effect Andromeda language choice

★★★ Novice

Thanks, I contacted EA support and they were able to solve my issue.

Message 37 of 139 (1,968 Views)

Re: Mass Effect Andromeda language choice

★★★ Novice

Hey @EA_David@Holger1405

 

please let me confirm this once again, because currently these answers are separated over numerous comments.

 

If I've pre-ordered "Mass Effect Andromeda" from an IP-address in Belarus - then I am absolutely forced to use the game that has English voice-overs and Russian menus and subtitles. Is that correct?

 

And in case I decide that I do not want to accept this forcing - my only option would be to cancel the pre-order and get a full refund. Is that correct? What would be the way to do that, btw?

Message 38 of 139 (1,754 Views)

Re: Mass Effect Andromeda language choice

[ Edited ]

@littleToyer

 

Look at the language options for Andromeda in your local Origin store, if it is only Russian the language options are as you stated them.

 

The refund page can be found here.

 

It is possible but imho not very likely that EA/Bioware decides to give people in your region a update option to English for the menus, subtitles and codex entries, it is however almost certain that people will find a unofficial way to do that on their own.

 

That is however something that can't be discussed on AHQ.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

This is a players helping players forum, I don't work for EA.
Dies ist ein Spieler helfen Spielern Forum, ich arbeite nicht für EA.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Death closes all: but something ere the end, Some work of noble note, may yet be done, Not unbecoming men that strove with Gods.
Ulysses - Alfred, Lord Tennyson
Message 39 of 139 (1,711 Views)

Re: Mass Effect Andromeda language choice

★★★ Novice

Thanks, @Holger1405

Message 40 of 139 (1,700 Views)
Twitter Stream