I have this issue as well. I trouble shoot it through EA but they kept blaming Sony. Since then I have not only completed. The requirements on offline but I also now have won with every team in ranked head to head. I brought this to their attention and they said they do not have visibility to my online record. And to retry the trophy.... I am less than 10 teams from finishing 2 wins online ranked with every team. Check my standing- Fenrir_corps and check my PSN. No trophy
I did what 1RD13 did and got the achievement yesterday. I guess some of my “play now” wins didn’t register because of connectivity to EA servers since I didn’t have to win with every team in the franchise file. Hope this helps. I use Xbox One BTW.