Salut, je sais que ce thread date d'il y a plus de 6 ans mais j'ai eu le même problème récemment en refaisant tous les dragon age et j'ai trouvé une correction, donc si ça peut aider.
Notez que ce que je dis s'applique également pour Dragon Age Origins (pas de voix dans les DLC).
Problème :
Quand Origin installe le jeu il installe la VF (ou en tout cas la langue que vous avez mis dans votre client Origin) et la VO en même temps, mais seulement pour le jeu de base. Mais pour les DLC il n'installe que la langue du client.
Vous pouvez vérifier en mettant l'audio en français, vous verrez que c'est doublé. C'est donc la preuve qu'il ne manque que les fichiers audio en anglais.
Solution :
A partir de là 3 solutions s'offrent à vous :
- Faire le DLC en français
- Télécharger les DLC ici et les installer. Ça marche pour Dragon Age Origins, mais je n'ai pas réussi à le faire marcher pour le 2, possiblement car le jeu est installé sur un autre disque. Ca marchera peut être pour vous.
- Cette solution peut être un peu longue selon votre ordinateur / connexion, mais c'est celle que j'ai utilisée (et qui fonctionne) :
- Zipper le dossier Dragon Age II
- Désinstaller le jeu (le dossier Dragon Age 2 disparaît, mais pas votre zip).
- Changer la langue du client Origin en anglais.
- Installer Dragon Age 2 (et tous ses DLC). Cela vous installe le jeu en anglais, donc tout est en anglais (pas de texte français). A partir de là vous verrez que les voix existent.
- Dézipper le dossier de tout à l'heure, et ne pas remplacer (vous pouvez remplacer si vous voulez mais ça sera plus long à cause des opérations d'écriture).
- Repasser le client Origin en Français.
- Exécuter DragonAge2Config.exe dans Origin Games\Dragon Age II\bin_ship et choisir Français pour le texte et English pour l'audio.
- C'est bon !
Ce qu'on a fait dans cette 3ème solution concrètement c 'est de télécharger les fichiers de voix en anglais et de les rajouter dans notre installation en Français. Une méthode moins coûteuse en temps et en connexion peut être de faire la même opération en ne zippant que le dossier addins mais je n'ai pas testé.
Voilà, j'espère que ça aura aidé.
