Anthem y sus traducciones ridículas

[r0cskar]

Hola soy nuevo en Anthem y solo quiero decir que me molesta mucho la traducción al español de este juego, en serio? en que momento JAVELIN es igual a ALABARDA en vez de JABALINA?

JAVELIN = JABALINA

ALABARDA = HALBERD

FREELANCER = FREELANCERO (A) no la palabra que utilizan dentro del juego, ni siquiera la puedo recordar.

El problema de su traducción, es como si dijeran la traducción de DOG = CHIHUAHUA, simplemente es de locos, pobre y estupida.

Inmediatamente cambie el audio a Ingles pero tambien hay otro problema las malditas voces no se escuchan bien, así que decidí activar subtítulos, y horror veo de nuevo esas horribles traducciones. Cambiando la mezcla de sonido es como se puede arreglar el problema, también activando los altavoces o usando audífonos, mucho problema por unas malas traducciones, verdad?

Podrían cambiar los subtítulos por las traducciones correctas por favor?