мая 2021 - последнее изменение июня 2021
Ура. Патч вышел, теперь в МЕ1 в опциях можно английскую озвучку включить с русскими субтитрами. Ещё раз всех поздравляю.
Пойду на метакритик оценку на "10" исправлю.
Поддержите такую же тему и на английском форуме ЕА, больше шансов что заметят. Желательно ещё напишите там, с помощью гугл переводчика даже. Цель: добавление опции в МЕ1 Legendary: "ENGLISH VOICES+RUSSIAN SUBTITLES":
ну и я тоже подобную тему там создал, с более внятным названием, чтобы сразу в глаза бросалось на форуме, её тоже поддержите:
Пишу на разные ресурсы, напишу и сюда, огромная просьба, НЕОБХОДИМО добавить в ME Legendary Edition на консолях и ПК в МЕ1 опцию "АНГЛИЙСКАЯ ОЗВУЧКА+РУССКИЕ СУБТИТРЫ".
Русская озвучка там крайне плохая, а также она диссонирует с тем, что в МЕ2 и МЕ3 русской озвучки нет вообще, что ЛОМАЕТ ЦЕЛЬНОСТЬ ПРОИЗВЕДЕНИЯ.
Донесите, пожалуйста, это до команды разработчиков ME Legendary Edition. Это крайне важно.
P.SSSS: товарищи, тут наш коллега вышел на твиттор директора Legendary Edition. Помогите парню лайком и ретвитом, а также пишите в твиттер директору, на английском, вежливо и эмоционально просьбы добавить в МЕ1 Legendary Edition опцию "АНГЛИЙСКАЯ ОЗВУЧКА+РУССКИЕ СУБТИТРЫ". Он должен услышать нас.
https://twitter.com/swearengenquot1/status/1393228701198954496?s=19
Твиттер директора ME Legendary Edition:
https://twitter.com/macwalterslives?s=01
P.S. Коллеги игроки, пишите вот сюда просьбу сделать опцию "английская озвучка+русские субтитры": https://help.ea.com/ru/
Помимо этого есть номер телефона EA Help:
+74956605317
Звоните, описывайте проблему, просите помочь и убедить разработчиков добавить опцию "АНГЛИЙСКАЯ ОЗВУЧКА+РУССКИЕ СУБТИТРЫ".
Ну и на метакритике и в Стиме придётся пытаться докричаться до разрабов. Вдруг получится.
P.S.S. в ближайшие дни откроют возможность оценивать игру на Метакритике, его все издатели мониторят дичайше, ОБЯЗАТЕЛЬНО зайдите туда по ссылкам, и каждой из трех версий игры поставьте низкую оценку(не ноль, а "1-3 балла"), с обязательным описанием, в котором просите добавить в МЕ1 Legendary опцию "АНГЛИЙСКАЯ ОЗВУЧКА+РУССКИЕ СУБТИТРЫ", именно капслоком этот момент, и желательно на английском.
Ссылки на все три версии игры на метакритике:
https://www.metacritic.com/game/xbox-one/mass-effect-legendary-edition
https://www.metacritic.com/game/playstation-4/mass-effect-legendary-edition
https://www.metacritic.com/game/pc/mass-effect-legendary-edition
P.S.S.S. Подписывайте петицию, созданную нашим коллегой:
ВЫ МОЛОДЦЫ. ДОСТУЧАЛИСЬ ДО РАЗРАБОВ. УРА.
Решено! Перейти к решению.
июня 2021
Реакция могла бы быть и побыстрее, но хорошо, что она есть. В начале июня выйдет обновление, которое позволит поставить английскую озвучку на любые титры. Об этом рассказал менеджер сообщества EA:
«Я рад сообщить, что в начале июня мы планируем выпустить патч для игры, который будет включать различные обновления, в том числе возможность для игроков выбирать английскую озвучку, независимо от страны».
Это победа товарищи!!!!
мая 2021
Подписываюсь под каждым словом! Не должно быть никаких сложностей в том, чтобы с первым же патчем добавить возможность совмещения разных типов локализации. Фанаты не простят такой подставы, особенно о которой игроки узнают за день до выхода игры, когда у многих оформить возврат уже не получится
мая 2021
мая 2021
Ты прав. Поддерживаю полностью, включение русского дубляжа должно быть опциональным. Я вот проходил серию множество раз и я уже привык и привязался к этим голосам.
мая 2021
мая 2021
Присоединяюсь!
Очень ждал Legendary Edition, чтобы вновь перепройти трилогию... Но как только узнал, что там нельзя сделать Английскую озвучку + Русские субтитры — не стал покупать.
Куплю, когда завезут возможность или пока где-нибудь в сети не появится инструкция, как с бубном это сделать самому в каком-нибудь ini файле.
Русская озвучка Золотого издания — это срань и позор отечественной локализации. Хочется забыть как страшный сон.
мая 2021
Поддерживаю!
мая 2021 - последнее изменение мая 2021
Полностью поддерживаю! Опция выбора языка озвучки и субтитров НЕОБХОДИМА! Я большая фанатка Mass Effect, и первая часть моя любимая. Я столько лет ждала переиздания, предзаказала игру на PS5 за немаленькую сумму, была в таком предвкушении до релиза, буквально минуты считала... А когда зашла в игру и услышала ЭТОТ шлак, который локализацией назвать язык не поворачивается, я тут же захотела сменить язык озвучки. Когда же я поняла, что такой опции нет, моему разочарованю не было предела. До слез обидно! Русская озвучка это просто ужас! Кому вообще показалось хорошей идеей добавлять ее в легендарное издание!? Ведь во второй и третьей частях озвучки нет. Это просто нелепо! Стольким людям испортили впечатление и эмоции от первого запуска долгожданной и любимой игры! Позорище. Функция выбора языка диалогов и текста ОТДЕЛЬНО - это очевидная вещь, которая должна быть во всех играх, ведь у всех людей предпочтения разные! Я лично хочу насладиться игрой с русскими субтитрами и оригинальной английской озвучкой. К этим голосам я привыкла, и они мне как родные. Уверена, большинство игроков считает так же.
Я очень надеюсь, что эту опцию добавят с первым же патчем, а до тех пор у меня нет никакого желания притрагиваться к этому легендарному изданию с "легендарной" говноозвучкой.
У меня все. Накипело.
мая 2021
Это настоящий обман, т к в заказе было указано, что есть русские и английские субтитры, и русская и английская озвучка, но они не написали что что все вместе англ плюс англ без совмещения, так бы и указали пс сторе, но нет, еа исправляте или это возврат, что за издевательства за 5000 рублей?!!!
мая 2021
Мы убедимся, что это действительно вы, отправив вам код для доверенных устройств.
Подробнее о подтверждении имени пользователяЕсли вы испытываете проблемы при подключении к играм EA, выполните следующие действия.
Проверьте свое подключение к сети