Pomóz nam ulepszyc serwis Answers HQ! Wypelnij ankiete Nie, dziekuje

Re: Rozpocznij przygodę w Mass Effect Edycja Legendarna

autor: morphisiusz
Odpowiedz

Pierwszy Wpis

Re: Rozpocznij przygodę w Mass Effect Edycja Legendarna

[ Edytowane ]
★★ Apprentice

@Marcinek88ckAle dzieją się dziwne rzeczy, raz włączam 2 i mam geneza po angielsku (napisy) a potem uruchamiam jeszcze raz i są polskie napisy.

Ja to bym nawet przeżył jedynkę po polsku... ale dwójka to jakaś loteria.

Chwała, że da się w ogóle ustawić stricte angielski całościowo

 

Wiadomość 11 z 81 (3 037 wyświetleń)
Odpowiedz
0 Kudo

Dot.: Informacja o angielskim dubbingu i polskich napisach

Community Manager

Dziękujemy Wam za przekazane przez Was wszystkie informacje na temat problemów z wersją językową. Na chwilę obecną nie mogę Wam niczego obiecać, poza tym, że dam Wam znać, tak szybko jak będę miał dodatkowe aktualizacje w tej sprawie.  

 

Dzięki za cierpliwość i zrozumienie. 

EA_Cekiel
footer-thumb.png
Wiadomość 12 z 81 (2 960 wyświetleń)
Odpowiedz
0 Kudo
Highlighted

Re: Rozpocznij przygodę w Mass Effect Edycja Legendarna

[ Edytowane ]
★★★★★ Apprentice

Sposób spolszczenia kinowego Mass Effect 2 wersja Steam ale na Origin też działa.

 

 Żeby zadziałało musicie zainstalować grę po angielsku, a potem w katalogu X:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME2\BioGame\CookedPCConsole wykasować plik BioGame_INT.TLK i zmienić nazwę BioGame_POL.TLK na BioGame_INT.TLK. To wszystko.

 

Sposób spolszczenia dodatków do gry Mass Effect 2

 

Bardzo prosto i w podobny sposób. Interesują nas tylko 2 pliki które zawsze są w tym samym katalogu. Jeden kasujesz drugi zmieniasz nazwę. Wchodzisz do katalogu X:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME2\BioGame\DLC i w każdym katalogu osobno otwierasz i szukasz pliki INT z końcówką  tlk przykładowo: w DLC_CER_01 to będzie DLC_10_INT.tlk. Następnie kasujesz ten plik.  Szukasz kolejnego pliku w tym samym katalogu  POL.tlk i zamieniasz nazwę na INT.tlk. To wszystko. Robisz tak w każdym katalogu(w DLC_CER_02 kasujesz DLC_11_INT.tlk i zmieniasz nazwę DLC_11_POL.tlk na DLC_11_INT.tlk itd) .Pliki z przedrostkiem Test nas nie interesują, typu DLC_10_Test_INT.tlk ,  DLC_11_Test_INT.tlk tutaj nic nie ruszamy.

 

Nazwy wszystkich folderów oraz  do jakiego DLC należą:
DLC_CER_Arc   =   Arc Projector heavy weapon
DLC_CER_02   =   Aegis pack (armor pieces and Incissor sniper rifle)
DLC_CON_Pack01   =   alternate costumes 1 (Jack, Thane, Garrus)
DLC_CON_Pack02   =   alternate costumes 2 (Miranda, Tali, Grunt)
DLC_DHME1   =   Genesis interactive comic
DLC_EXP_Part01   =   Lair of the Shadow Broker mission
DLC_EXP_Part02   =   Arrival mission
DLC_HEN_MT   =   Kasumi squadmate and mission
DLC_HEN_VT   =   Zaeed squadmate and mission
DLC_MCR_01   =   Firepower pack (Mattock heavy rifle, Phalanx hand cannon, Geth plasma shotgun)
DLC_MCR_03   =   Equalizer pack (Capacitor helmet, Archon visor, Inferno armor)
DLC_PRE_Cerberus   =   Cerberus armor and Eviscerator shotgun
DLC_PRE_Collectors   =   Collectors and Digital Deluxe Edition bonuses (Collectors armor and rifle)
DLC_PRE_DA   =   Dragon Age bonus armor
DLC_PRE_Terminus   =   Terminus armor and Blackstorm heavy weapon (pre-order bonuse)
DLC_PRE_General   =   Inferno armor (pre-order bonus)
DLC_PRE_Incisor   =   Incissor sniper rifle (Digital Deluxe Edition bonus weapon)
DLC_PRO_Gulp01   =   Sentry interface armor head piece (Dr. Pepper promo)
DLC_PRO_Pepper01   =   Umbra visor armor head piece (Dr. Pepper promo)
DLC_PRO_Pepper02   =   Recon hood armor head piece (Dr. Pepper promo)
DLC_UNC_Hammer01   =   Firewalker mission and Hammerhead vehicle
DLC_UNC_Moment01   =   Normandy Crash site
DLC_UNC_Pack01   =   Overlord mission

 

 

Sposób spolszczenia kinowego Mass Effect 3 ( Ta część oryginalnie jest w wersji kinowej jak masz  launcher ustawiony na Polski. Jak launcher jest po Angielsku to wtedy).

 

 Żeby zadziałało musicie zainstalować grę po angielsku, a potem w katalogu X:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME3\BioGame\CookedPCConsole wykasować plik BioGame_INT.TLK i zmienić nazwę BioGame_POL.TLK na BioGame_INT.TLK. To wszystko. 

 

Wersja na Origin też działa tylko trzeba znaleźć katalog w którym Origin przetrzymuje grę. Resztę robi się tak samo.

 

Pojawią się niedługo poprawki do gry. Które będą nadpisywały pliki. Trzeba będzie powtarzać to po każdej aktualizacji gry.

 

Wiadomość 13 z 81 (2 896 wyświetleń)

Re: Rozpocznij przygodę w Mass Effect Edycja Legendarna

★★★ Apprentice
@morphisiusz czy ten sposób zadziała z wersja na origin?
Wiadomość 14 z 81 (2 782 wyświetleń)
Odpowiedz
0 Kudo

Re: Rozpocznij przygodę w Mass Effect Edycja Legendarna

[ Edytowane ]
★★★★★ Apprentice

Tak tylko tam masz inna ścieżkę musisz ją znaleźć .Zamiast Steam masz Origin Games. To będzie X:\Program Files (x86)\Origin Games i tak dalej Działa to jedynie do drugiej części gry i trzeciej bo 1 to inna magia. Liczę że jest ktoś lepszy w te klocki i dojdzie jak to zrobić.

Wiadomość 15 z 81 (2 760 wyświetleń)

Re: Rozpocznij przygodę w Mass Effect Edycja Legendarna

★★★ Apprentice
@morphisiusz Jeszcze jedno pytanie Standard smile zainstalować grę po angielsku tzn chodzi Ci o odpalenie w launcherze po angielsku?
Wiadomość 16 z 81 (2 751 wyświetleń)
Odpowiedz
0 Kudo

Re: Rozpocznij przygodę w Mass Effect Edycja Legendarna

★★★★★ Apprentice
@Marcinek88ck Całkowicie po angielsku ustawiłem na Steam. A że pobrałem po polsku to po instalacji po Polsku zmieniłem w właściwościach po angielsku i w opcjach launchera zmieniłem po angielsku. Chociaż chyba wystarczyło tylko w launcherze zmienić.
Wiadomość 17 z 81 (2 737 wyświetleń)

Re: Rozpocznij przygodę w Mass Effect Edycja Legendarna

★★ Novice
@morphisiusz Dzięki dobry człowieku!
Wiadomość 18 z 81 (2 726 wyświetleń)
Odpowiedz
0 Kudo

Re: Rozpocznij przygodę w Mass Effect Edycja Legendarna

★★★★★ Apprentice
@JediPrzemo Spoko. Szkoda że z jedynką tak się nie da. Całkowicie inne formaty plików są.Musi być ktoś kto potrafi sprytnie edytor użyć i znaleźć który plik odpowiada za spolszczeniem następnie podmienić
Wiadomość 19 z 81 (2 707 wyświetleń)
Odpowiedz
0 Kudo

Re: Rozpocznij przygodę w Mass Effect Edycja Legendarna

★★ Novice

Z 1 jakoś się przemęczę po angielsku, dobrze, że moja ulubiona 2 działa w wersji kinowej Standard smile

Wiadomość 20 z 81 (2 701 wyświetleń)
Odpowiedz
0 Kudo

ea-promo

Zabezpiecz swoje konto EA

Gdy będziesz ustawiać urządzenie jako zaufane, wyślemy Ci kod, by się upewnić się, że Ty to Ty.

Dowiedz się więcej o weryfikacji logowania

ea-help-promo-2

Masz problem z połączeniem z grą?

Jeśli nie możesz się połączyć z grą EA, wykonaj poniższe kroki, aby rozwiązać problemy.

Rozwiązywanie problemów z połączeniem