A quick suggestion.

[Exprress]

Make it easier to add people that were recently on your squad, no idea how but you guys will find a way. Love the game, it's cool. 

[CaptnDonuts]

Suggested already a ton so it's probably gonna be implemented ASAP. For now you can open Origin overlay with Shift+F1 and add people there by their name. Hope this helps