yes, you can absolutely mix DVD and downloads.
When you buy the DVD version (make sure the package is sealed), you'll also be given a code. The code is the important part. You will need to register that through Origin and then you can either install from DVD or download through Origin.
Please only contact me via PM when asked to do so.