Just do the baby events when they pop up with the pink adult/child family event thing. Usually in the morning. Takes a day from baby to toddler and a couple days from toddler to child and a couple days from child to playable adult.
Never have had enough room in my home to invite another player’s sim so my spouses never move in and have no idea if they would be playable. Good question!