Русская озвучка

[igal2503]

сорри за 3 поста - посмотрел ориджин - все написано на русском а язык внизу стоит английский и опции на русский нет. еце раз спс за помощ

[igal2503]

уважвемые администраторы - можно решить мою проблему следующим образом - отправьте мне два файла срусскими субтитрами - я их переименую согласно файлам с английскими субтитрами - помещу в папку игры и все будут счастливы. можно я здесь оставлю свою электромнную почту (прописанную в аккаунте) и попрошу мне пользователей сбросить мне эти два файла (как вторая опция) спс за понимание проблемы

[latariel666]

Лови:

https://yadi.sk/d/3tpL2z71dvxCU

https://yadi.sk/d/HXhHbyhVdvxFf

[igal2503]

счастья не случилось - с двумя файлами которые я поменял игра идкт С АНГЛИЙСКИМИ СУБТИТРАМИ. и кодекс тоже на английском. так что счастья не случилось. уважаемые администраторы - как поменять игру на русскую версию. спс Игаль

[latariel666]

Насколько я понял жадная EA решила анально огородить локализации для разных регионов, я тоже вот у себя в России никак не смог поменять свои русские субтитры на англиские. Есть пару вариантов из этой темы -

 http://www.bioware.ru/forum/topic/30095/

 - поставить субтитры через Outcome (программа правда мутная, информации по ней откровенно мало), или через блокнот открыть эти два файла и ручками поменять в них "/ru/" на "/en/".  Ну и самый простой вариант - [Обсуждение нелегального ПО]

[igal2503]

я отыграл все ДЭ и ждал ту игру. родной язык русский и хотел полностью прочитать всю игру. когда вышла локализация я во время командировки в казахстане сходил в официальный магазин в алмааты но мне сказали что изза разницы в ценах игра у меня в израиле не запустится. ок подумал я в ориджн продается игра - обложка на русском - русские сабы (поддержка) русского в описании игры - купил и увидел что вся игра на английском. если первую неделю я еще пытался понять кодекс на английском и понять оттенки английского в разговорах то сначала перестал читать кодекс а неделю назад почувствовал себя полностью ......... из за незнания языка на уровне основного и прекратил играть. к сожалению еще надо работать, заниматься детьми и тренироваться - поэтому попытки разобратьсся ссупортом ни к чему не привели а на иврите негде писать - тк поддержки на иврите я не нашел и по моему мнению ее нет. в этой ситуации я прошу администрацию помочь мне и объяснить как можно заменить игру на русскую игра активирована 16 декабря - понятно что время ее сдать прошло но в этой ситуации я не прошу денег назад и буду надеятся что меня не заставят второй раз платить за игру. кстати рекомендацию купить пиратку не хочу - не хочу доигрывать в сломанную и порезанную игру. спасибо за понимание и жду ответа от администрации с объяснением как обменять ключ на русскую версию. спс. Игаль

[EA_Victoria]

@igal2503 ОС у вас на русском установлена? Это иногда также вляет на язык установки.

В противном случае, вы можете написать нашим специалистам поддержки и попросить их проверить, из-за чего вы не можете использовать пакеты русского языка.

[igal2503]

Уважаемая виктория, ОС у меня английская, ориджен - интерфейс русский а язык там где возможность выбора стоит английский и нет возможности выбрать русский. картинка упаковки игры ДЭ русская ....... а внутри все на английском. спс за ответ. Игаль

[EA_Victoria]

@igal2503 Если есть возможность перевести систему на Русский, то сделайте это и попробуйте снова установить игру. 

Если нет такой возможности, свяжитесь с нашими специалистами поддержки.

[igal2503]

Уважаемая Виктория - к сожалению у меня оригинальная ОС и переставить я ее не могу (все оплачено в английском варианте). Как связаться с поддержкой для решения этой проблемы. Спасибо Игаль