Полная Русская Локализация Dragon Age!!!! [ Изменено ]

[starhanter]

Здравствуйте! Меня интересует очень, почему в последнее время Dragon Age, не локализуют полностью??? И выйдет ли ОФИЦИАЛЬНО Языковой пакет с Русской Озвучкой, если "да", то когда???

P.S. Если следующий Dragon Age выйдет не локализированным ПОЛНОСТЬЮ, и таким-же *, как и предыдущие, Я ЕГО ПОКУПАТЬ НЕ БУДУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[EA_Alexander · Accepted solution]

@starhanter

---

Сразу скажу, что появление какого-то языкового пакета очень маловероятно, так как игру уже локализовали с субтитрами на русском.

Озвучки нет по многим причинам, Bioware прислушивается к мнению фанатов и многие хотят видеть оригинальную озвучку с субтитрами. Возможно, ситуация в будущем изменится.

[beetle_rus]

@starhanter

Нет локализации DAI не будет, и след игр с рус озвучкой скорее всего тоже.

Покупать или не покупать. Любить или не любить серию - это ваше право

[EA_Alexander · Accepted solution]

@starhanter

---

Сразу скажу, что появление какого-то языкового пакета очень маловероятно, так как игру уже локализовали с субтитрами на русском.

Озвучки нет по многим причинам, Bioware прислушивается к мнению фанатов и многие хотят видеть оригинальную озвучку с субтитрами. Возможно, ситуация в будущем изменится.

[Blackstalker13]

В последнее время большая часть игроков наоборот не хочет видеть русскую локализацию в играх, так как считают что это портит игру. (возможно в чем то они правы, так как сейчас действительно во многих играх делают плохую локализацию - плохая игра актеров, дикция, выражение эмоций и качество.) Поэтому полную локализацию, как сказано выше, навряд ли сделают в следующих играх (в daI точно ее не будет). 

[sind78ru]

Это где это в DAO была плохая игра актёров? Косяки типа "Скептицизма, блин" были, но плохой игры актёров - нет.

[EA_Alexander]

@Blackstalker13 @sind78ru

---

Никто не говорит, что в DAO плохая локализация, но в данном случае выбирается оптимальный вариант исходя из отзывов фанатов.

[RinahDrake]

"В последнее время большая часть игроков наоборот не хочет видеть русскую локализацию в играх, так как считают что это портит игру".

Где это вы находите это "большинство"?

С какого перепугу большинство хочет читать субтитры и слышать иноземную абракадабру? Большинство россиян не знают английского, а уж тех кто способен воспринимать его на слух как родной вообще по пальцам пересчитать можно. Так что, не надо тут выдумывать за большинство.

[beetle_rus]

@RinahDrake

Неоднократно проводились опросы, которые выявляли мнение игроков по этому поводу. И опросы как раз и показывали приверженности большенства к оригинальной озвучке и субтитрам

[RinahDrake]

Не знаю в каком месте вы проводили эти опросы и среди кого. я лично ни разу подобного не видела.

Простая житейская логика поможет осознать действительные запросы геймеров в России и отделить их от нужд кучки маргиналов.

К тому же, кто мешает "особым ценителям" просто включить себе английскую озвучку и читать субтитры? Элементарное решение и не надо портить жизнь остальным поклонникам этой игры. И, заметьте, оно в игре реализовано.

Так что, опросы ваши - обыкновенное очковтирательство, которое используется компанией для того что бы сократить свои затраты.

Вон, Ведьмак переведён на десятки языков. Изначально и без всяких опросов. Уважительно и по-честному. Ничто не мешает разработчикам DA вести себя так же прилично.

[korchevshik]

---

beetle_rus написано:

@RinahDrake

Неоднократно проводились опросы, которые выявляли мнение игроков по этому поводу. И опросы как раз и показывали приверженности большенства к оригинальной озвучке и субтитрам

---

Подобный бред может нести либо проплаченный засланец, либо идиот.