First thing that jumped out to me was according to your DxDiag file, you driver for your Vid card is dated as April 2019...which is probably release driver and way out of date for new to market hardware. First step for me would be to update video driver and maybe run a check on updating all drivers on your system.
Since this is an amd card, have you tried switching on Mantle instead of DirectX11/12?? Know where your save files are so you can delete the profilesoptions files in it to reset all options if this keeps the game from playing....or heck for that matter, sometimes deleting the two profileoptions files in your saves fixes some strange glitches since it resets the game to default settings...
If you are running the Razor software, then for now disable it, cause DAI generally doesn't like it, if it makes no difference then you can bring it back, but just to check.
You may also want to see if you can run your game in the native resolution for your monitor, which is showing as 1360x768 60hz instead of the 1980x1020 60hz you have your system set on....
------------------------------------------------------------------------------------------------
I am NOT an EA employee, I am just a simple gamer like most everyone else here volunteering my help to those who may can use it .....That means I have to pay for my games just like you, lol.
------------------------------------------------------------------------------------------------
