November 2014
After Leliana is freed and the first Fade Rift is closed in Hushed Whispers, when I attempt to right-click to open the portcullis to continue the quest, the wheel marked "TURN" flickers and nothing happens.
So far I've tried:
interacting with the asset with different companions
restarting my system
reloading from a save about an hour previous to initially encountering the bug, starting in Haven
November 2014
You have to hold down the right mouse button. You can't just click it. :-/
November 2018
ive done that but the wheel just keeps cranking and cranking. the gate should rise after about 4 cranks but when i do it it wont rise after 50. . ive completed this once with another character but now i am stuck. i think they fed me a bugged game world. glad yours was ok .