June 2014
I just compared with my husbands files and realized that there are only the German files in my folders. I play English so it couldn't work. Great. I already was wondering why there were so many items without names after I donwloaded Mark of the Assassin and The Exiled Prince.
August 2014
I also faced the problem of sound in the supplements. His lips did not move no sound dialogues. Dancing with a tambourine also did not help. type siphoned off, switch to language in the config file handles, disabling the rendering of multithreaded, including forced stereo sound "headphones" Well, like a perversion. Helped only one installation of DLS with their account login http://social.bioware.com Origin in it displays your game from bioware.com and also your supplements that are purchased.
It is happiness in the section
MY GAME ----> "your promotions to registered game" pic
Download and install them on top, start a new game DLS is not required.
It says only that the files on the servers of Origin c DLS buggy download and there is no one to care no (.
if helped plus click :)
January 2015
Yes, you are right.
-> Go to the social.bioware.com
-> Login
-> Go to the Dragon age 2 oficial DLC Topic (http://social.bioware.com/page/da2-dlc)
-> download and install DLC which are without sounds (they will be reinstall over existining data)
Done!
May 2016
The DLC's installer does'nt dind the game! It says that I should install Dragon age 2, which I already have installed. Help me
January 2017
Or you can extract the .exe into 7zip and copy past data files directly
June 2019
SOLVED
2019 and STILL I have this problem with spanish version on origin. Same happend in dragon ager origins by the way. I solve this problem finally.
GO to this page: https://help.ea.com/en-ca/help/origin/origin/download-dlc-for-classic-origin-games/#dragonage
Download the dlc content
Open exe with with https://www.7-zip.org
(Right click 7zip choose open)
Go to C:\Users\super\Downloads\DA2_ExiledPrince.exe\$_2_\addins\da2_prc_seb\module\
There, select audio archive; right click and choose "Copy to" . Select the directory, mine is in C:\Program Files (x86)\Origin Games\Dragon Age II\addins\da2_prc_seb\module (That is the example for the exile prince dlc, with other dlc it changes in prc_XXX) . When copy put yes to all. Do it for Emporium, exile prince, legacy and the mark of the asassin.
Enjoy,!