MMR et traduction [ modifié ]

[arpenteon]

Le MMR n'est pas toujours une chose facile à comprendre, d'autant que vous avez choisi de ne pas vous casser la tête pour le traduire en français (alors qu'il l'est en espagnol !).

Du coup, quelques suggestions pour plus de clarté :

"Le MMR ne sera pas compté" = Le score de performance ne sera pas pris en compte / Le score de performance n'affectera pas votre cote

"Commencer le matchmaking" = Formation d'un groupe équilibré

Skill rating = cote

Matchmaking = système d'association (c'est ce qu'utilise Blizzard depuis des années en jeu professionnel)

[EA_Cath · Accepted solution]

Salut @arpenteon et merci pour votre message! Je fais remonter ça

[EA_Cath · Accepted solution]

Salut @arpenteon et merci pour votre message! Je fais remonter ça