Mais um tópico sobre a tradução SIM [ Editado ]

[Chanty88]

Só quero deixar claro que vocês ******* a minha experiência de jogo.

Converteram um amante de ME para um odiador da Origin/EA.

Espero que o prejuízo seja tão alto, que todas as empresas, distribuidoras e desenvolvedoras NUNCA repitam este tipo de erro grotesco, novato e ilógico.

(Editado por @SCOTTT_ES)

[SCOTTT_ES]

Olá @Chanty88,

Peço que releia as regras e diretrizes para usuários: e evite a utilização de palavrões, xingamentos, palavras ofensivas, pejorativas, etc:

"Enquanto você estiver aqui, observe estas regras:

• Seja respeitoso e educado com os outros jogadores. Pense sobre as suas publicações e certifique-se de que elas não ofendam ou magoem outros jogadores. Se você publicar repetidamente postagens destrutivas ou abusivas, um moderador poderá ter que denunciar você por violar as nossas regras e os Termos de Serviço da EA.

Não esqueça...

Vulgaridade e palavrões

• É muito rude. Nós vamos excluir ou censurar postagens que contiverem palavrões, obscenidades, insultos, ataques pessoais, acusações e linguagem abusiva, ou links para tais materiais.
• Se isso se repetir, teremos que banir permanentemente sua conta."

(Retirado de: http://answers.ea.com/t5/help/faqpage)

Sobre as traduções já há um tópico sobre isso com a posição oficial da empresa, o tópico é esse:

1. http://answers.ea.com/t5/Informacoes-de-jogos/Esclarecimento-Legendas-em-Portugues-no-MEA/m-p/594670...

[contaMEA]

Tem gente que já conseguiu colocar o jogo em português. Basta pesquisar.

[Coringato]

Pesquisei manow não brisa! É só quem comprou o jogo pela loja BR.

[Coringato]

Se for uma trava de idioma coloca a legenda a venda! Frescura da EA, ou alguem quem está jogando a versão em PT-BR upa a legenda por favor!

[_30K_]

Eu baixei o pré do jogo usando VPN e comprei o jogo na origin americana mesmo sem nem ter percebido, mas na hora de baixar usei a origin brasileira, quando o jogo foi lançado oficialmente e eu baixei a versão compleEu baixei o pré do jogo usando VPN e comprei o jogo na origin americana mesmo sem nem ter percebido, mas na hora de baixar usei a origin brasileira, quando o jogo foi lançado oficialmente e eu baixei a versão completa na origin br o jogo veio com legendas pt. Tente atualizar o jogo, verificar os arquivos e em ultimo caso baixe ele novamente na origin br.ta na origin br o jogo veio com legendas pt. Tente atualizar o jogo, verificar os arquivos e em ultimo caso baixe ele novamente na origin br.

[EA_Megami]

Oi  @_30K_, @Chanty88, @Coringato, @contaMEA

Peço que se informem das novidades referentes a este tópico- aqui!

Keelah se'lai!

- Megami - 
-------------------------------------------------------------------------------------------
Caso alguma das respostas tenha ajudado, deve clicar em “Aceitar Solução”!

Agradeça aos membros com as melhores respostas, clicando em “Conceder PE” :eahigh_file:
Partilhe os seus conhecimentos com outros jogadores, divirta-se e torne-se um herói na nossa comunidade! 
----------------------------------------------------------------------------------------

Não respondo a mensagens privadas, pois pretendemos que todas as ajudas sejam públicas para que sirvam o máximo de jogadores. 
(I do not reply to private messages as we want all the information provided to be public, so they can help players that might be facing the same issue.)