Spellcaster's description in portuguese [ Editado ]

[salomas01]

Product: The Sims 4
Platform:PC
Which language are you playing the game in? Português
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? 1.64.84.1020
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? all
Steps: How can we find the bug ourselves? Hover the mouse over the xp box of spellcasters to read the description of their level.
What happens when the bug occurs? The description is corrupted somehow in brazilian portuguese.
What do you expect to see? The correct description of the spellcaster's level.
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? Never used.
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? No

‌

I wish you to fix this issue.

[crinrict]

@salomas01 Merging this with the Portuguese text error thread

[leozabotto]

Aparentemente o texto que informa quando o Sim ignora alguma tradição de feriado está incompleto.

A Babs ignora o "Espírito da Gratidão". Entretanto, como é possível observar, abaixo só está escrito o nome dela.

[leozabotto]

Há um erro de concordância no aviso de Férias Terminando.

O correto seria "Restam apenas 4 horas de férias..."

Caso restasse apenas 1 hora, aí sim essa mensagem estaria correta.

[SimsTime]

Olá, eu gostaria de solicitar uma alteração na tradução para português do The Sims 4. Esta alteração tem a ver as opções de contratação de diaristas The Sims 4.

Desde quando o The Sims 4 foi lançado, muitas pessoas na comunidade se confundem constantemente com as opções "Diarista" e "Diarista Agendada", sem entender exatamente quais são as diferenças entre essas duas opções. Muita gente tem que acabar descobrindo na marra, testando as opções, para ver o que elas fazem, pois infelizmente não está muito claro. esse assunto já foi muito debatido em redes sociais.

Para aqueles que não sabem, a opção "Diarista" contrata uma diarista apenas para o dia atual ou o seguinte, enquanto a agendada vem a casa todos os dias.

A minha sugestão é alterar a tradução para:

Diarista - Visita Única

Diarista Recorrente

Assim, as confusões acabarão.

[EA_Mari]

@SimsTime Obrigada pelo feedback que será repassado pra nossa equipe do Sims. Abraços!

[leozabotto]

Olá, tudo bem?

Encontrei esse pequeno erro ao receber uma mensagem da agência do meu Sim, está faltando exibir o nome do sim logo no início do diálogo.

[EA_Mari]

@leozabotto Obrigada por nos avisar. Isso ocorre apenas com este Sim em particular ou qualquer outro?

[MikePCruz]

Durante a jogabilidade eu me deparei com um bug de textura na forma feral do Lou, ele presenta um bug no olho e orelha. Segue abaixo a imagem:

[EA_Mari]

@MikePCruz Obrigada pelo reporte. Isso somente ocorre com este Sim ou qualquer outro? Já chegou a testar um salvamento diferente para ver se o mesmo ocorre? Você joga com modificações?