[Collectie Thread] Verschillende taal en vertaal fouten

[Phantomlover1717]

Graag taal en vertaal fouten in deze post plaatsen.

Voeg gelieve een plaatje van de fout toe, met de fout omcirkeld. Dit voor verduidelijking van de fout.

Mocht je de vertaling naar het Engels kennen, plaats deze dan bij je berichtje.

[Phantomlover1717]

Verzamellijst 

[MoonshineSim]

In een van de Beloningseigenschappen van Jaargetijden zit een kleine schrijffout (zie bijlage).

Het woord waterbestendiNG moet zijn WaterbestendiG

[Kimo0wW]

Ik merkte daarnet een foutje (denk ik) als je op een grote berg bladeren klikt staat er "Binnen spelen" Ik neem aan dat dit de letterlijke vertaling van "Play inside" is. Terwijl het denk ik "Erin spelen" zou moeten zijn?

Hier is een print screen:

[EA_Jason]

@MoonshineSim en @Kimo0wW Ik ga ermee aan de slag!

[EA_Jason]

Net gecontroleerd, ik heb hetzelfde probleem en ik zal het jullie laten weten wanneer dit wordt opgelost

[Dinosaur918]

Wanneer je in Leven op een lift klikt, komt de melding "Naarbeneden" tevoorschijn. Dit zou "Naar beneden" (met spatie) moeten zijn. Zie foto.

[EA_Jason]

@Dinosaur918 Bedankt voor de melding, ik zal het doorgeven

[EA_Jason]

@Dinosaur918 We gaan dit aanpassen in een van onze komende updates, dan is deze nare typfout voor altijd weg

[Dinosaur918]

Vandaag opgemerkt dat ook bij de tekst om naar boven te gaan dezelfde fout opduikt.