This just happened to me for the first time. I was in Freeplay. I left Freeplay and went back to Fort Tarsis, still no audio. I quit the game and restarted, audio was back. I am using headphones (I live with people who don't appreciated video games like me) and I switched out headphones to see if that was the problem, it was not.