I am having this issue too. It seems to be only in the new Pets game pack. There are trash plants growing on the beach, on my back patio, on the docks by the water, etc. And there is no way to remove them in these places.
It's ugly and annoying.
I have all the expansions, game packs and stuff packs.