Just recently noticed this. The swatches are all botched up in the order. Doesn't seem like it affects the use of the item... thought I'd drop a message to make sure it gets put on the list to fix.
I'm having exactly the same issue. No mods, the game has the latest patch:
a month ago
6 months later the hair swatchs are still not fixed