Horizon's voice line subtitles wrong
by SoproxiWasTakenOriginal Post
Product: Apex Legends
Platform:PC
Please specify your platform model. PC
AMD or Nvidia Model Number RTX 2080TI
Enter RAM memory size in GB 16
What is your gamertag/PSN ID/EA Account name? Soproxi
Please provide your squad mates' gamertag/PSN ID/EA Account name if possible.
Are you using any software with an overlay? No
Which Legend were you playing (if applicable)? Horizon
Which Legends were your squad mates using (if applicable)?
Where did the issue occur? In a match
Which part of the map or menu were you in? If you don't remember the exact name, please describe the area or what you were trying to do in the menu. Doesn't matter
What were you doing when the issue occurred? E.g. respawning a squad mate at a beacon, using an ability, a squad mate left the game. Using a voice line
Did your squad mates also experience the issue? Yes
How many matches had you played in a row before the issue occurred? Doesn't matter
When did this happen? (dd.mm.yy hh:mm) 11.03.21 21.40
How often does the bug occur? Every time (100%)
How severe is your issue? Little to no impact to gameplay
What happens when the bug occurs? The subtitles are wrong, Horizon's "Don't worry pet" voice line is subtitled as: "a tensy bevvy" I'm scottish, and tensy doesn't make sense. its "teensy.", meaning small. She also says "wee teensy", not just teensy. The subtitles are wrong here.
What should be happening instead? "Don't worry pet, me and NEWT'll have a teensy wee bevvie in your honour."
Steps: How can we find the bug ourselves? use horizon's "don't worry pet" voice line ingame and turn subtitles on.
The subtitles are wrong, Horizon's "Don't worry pet" voice line is subtitled as: "a tensy bevvy"
I'm scottish, and tensy doesn't make sense. its "teensy.", meaning small. She also says "wee teensy", not just teensy. The subtitles are wrong here.
Here's what it should be:
"Don't worry pet, me and NEWT'll have a teensy wee bevvie in your honour."
