Re: German translation of Wampa's unique

by StuffedTurkey007
Reply

Original Post

German translation of Wampa's unique

★★★ Novice

Product: Star Wars: Galaxy of Heroes
Platform:Apple iPad
What type of device are you experiencing the issue with? ipad air
OS Version 11.2
Ally Code: (Find it here: http://bit.ly/AllyCode ) 742-695-717
What type of issue do you have? Translation Errors
How often does the bug occur? Every time (100%)
Summarize your bug The German translation for Wampa's second unique (zeta level) "Cornered Beast" is wrong.
Steps: How can we find the bug ourselves? Open the German Version of the game.
Connection Type
Please select your region
Country

The German translation for Wampa's second unique (zeta level) "Cornered Beast" states that Wampa gains bonuses for every opponent with a DOT on him, while in the English Version he gains these bonuses for every DOT on an opponent. This, of course, makes a huge diffence. If there are 5 DOTS spread over 2 Opponents, Wampa should get, for example, 50% counter chance according to the English version but only 20% according to the German translation.

A correct translation would be: "Wampa hat +50% Chance auf einen Gegenangriff. Wampa hat +10% Chance auf einen Gegenangriff, +5% Gesundheitsentzug und +5% Angriff für jeden Schaden über Zeit-Effekt mit dem ein Gegner belegt ist.

Message 1 of 2 (216 Views)

Re: German translation of Wampa's unique

★★★ Apprentice

I think the original English text might be the incorrect description! Based on the mechanics description here, it sounds like how you described the German translation: a max of 10% per enemy.

 

https://swgoh.gg/characters/wampa/ability/cornered-beast

 

It's impossible to tell without developer comment though. The ability might not even be WAI

Message 2 of 2 (173 Views)