Exact same thing happened to me. After the padawan training flashback and getting the kyber crystal on Ilum and completing the new split light saber, I returned to Dathomir. While exploring, my game crashed and I had to exit to the XBOX home menu and restart the game. Upon loading the save file, I was still on Dathomir. I continued exploring, but strangely was able to fight Gorgara again (I wasn't expecting this boss, which I had already dispatched, to respawn), and I encountered that shady dude again where you need to do the double jump to get to the temple. I went to the temple, where I had to meditate by the door (again) and then was taken back to the long padawan training session (for the second time). As a youngling, I am able to get back to the large training room, but because I had already completed the training last time, it wouldn't trigger this second time. The wall with the two grates you can climb to get to the door in the back left corner are still there, but when I climb them and reach the door, it is sealed with no way of opening it. Quitting the game and loading again brings me back to Cal's bedroom as a child, so I can't exit the padawan sequence at all. A completely game breaking bug, and 91% through it to boot. I won't be finishing the game unless this gets fixed.
