Windows and doors show a normal wall when seen in a mirror.
Only the frames are visible if they are thicker than the wall.
So this looks poorly and makes no logic.
@8ML8 I've merged your post with the master bug thread for this issue. Feel free to click Me Too on the first post and add any other info you find relevant.
Fixed an issue in which Doors, Windows, and Arches had cutouts when being reflected in Mirrors. Rorrim Rorrim no eht llaw, ohw si eht tseriaf erutaef fo meht lla?
Fixed in Patch 1.69.57/ 1.35
If you're still experiencing this issue, please create a new thread.
I don't work or have any association with EA. I give advice to the best of my knowledge and cannot be held responsible for any damage done to your computer/game.
Please only contact me via PM when asked to do so.