Just recently noticed this. The swatches are all botched up in the order. Doesn't seem like it affects the use of the item... thought I'd drop a message to make sure it gets put on the list to fix.
yfHair_EP11BunTwists_Black thumbnail shows the correct hair color and the swatches have been organized.
Fixed in Patch 1.92.145/1.65
If you're still experiencing this issue, please create a new thread.
I don't work or have any association with EA. I give advice to the best of my knowledge and cannot be held responsible for any damage done to your computer/game.
Please only contact me via PM when asked to do so.