Hey there @jul010101
Thanks so much for these reports! I've split off your post from the main thread to help us track this further.
I'm having problems where my sims using they/them pronouns are constantly being defaulted to he/him or she/her depending on the body (masculine or feminine) they started with. I have a screenshot of it misgendering one of my sims in their sentiments (Morgan should use they/them, not he/him). On top of this, the fact that there isn't a gender neutral option of "spouse", "parent", "sibling" or "child" makes it quite jarring when setting relationships with other sims.
I set Rory Oaklow's pronouns, from the new werewolves pack, to they/them there is incorrect writing in their about panel sentiments. Included are the screenshots of the problem text and the confirmation that Rory was a they/them as confirmed in CAS
Also please PLEASE make it so that pronouns at a minimum show in the sims about panel under age, pack etc and at a maximum give us an interaction to 'ask pronouns' that creates a popup in the news feed with the sims pronouns (like ask career interaction)