Chinese translation Suggestions 20220505

by MillaboreusF
Reply

Original Post

Accepted Solution

Chinese translation Suggestions 20220505

★★ Apprentice

Product: Star Wars: Galaxy of Heroes
Platform:Apple iPhone
What type of device are you experiencing the issue with? iPhone12
OS Version IOS13
Ally Code: (Find it here: http://bit.ly/AllyCode )
What type of issue do you have? Translation Errors
How often does the bug occur? Every time (100%)
Summarize your bug Look at bottom plz
Steps: How can we find the bug ourselves?
Connection Type
Please select your region Asia
Country China

I'm so happy to see Darth Malgus in our game, this makes us SW fans in China super excited.

 

While his name is a little different from the official Chinese name given by Disney China.

 

In game, his name now is 达斯·马格斯, this pronunciation is like Darth Magus but not Darth Malgus.

 

It should be 达斯·马尔格斯, which follows Disney China.

 

And the unique Korriban's Legacy should be 科里班的遗产. 遗产 is heritage, to show they had seized back Korriban again.

Message 1 of 2 (239 Views)

Accepted Solution

Re: Chinese translation Suggestions 20220505

[ Edited ]
EA Live QV Team

Hi @MillaboreusF 

 

Thank you for the report. Your report has been highlighted, and we are looking into it.

View in thread

Message 2 of 2 (182 Views)

All Replies

Re: Chinese translation Suggestions 20220505

[ Edited ]
EA Live QV Team

Hi @MillaboreusF 

 

Thank you for the report. Your report has been highlighted, and we are looking into it.

Message 2 of 2 (183 Views)
Twitter Stream